SCIENCE SACREE. B.P. 106. 21703 Nuits Saint-Georges. France. Nos 1-2. Janvier-Août 2001. 194 págs. www.sciencesacree.com
Se ha presentado en Francia la nueva revista SCIENCE SACREE, Revue d'Etudes Traditionnelles Reservée a Toutes les Expressions de la Tradition Perpetuelle et Unanime, cuyo Director es Muhammad Vâlsan y su Redactor en Jefe Patrice Brecq, con el siguiente SUMARIO: Editorial: Science Sacrée. Iqra': Muhammad Vâlsan. I ­ Les Ouvertures Mekkoises (al-Futûhât al-Makkiyah): Presentation: Science Sacrée; Etude introductive pour la présentation et la traduction des Futûhât: Michel Vâlsan; Aperçus sur les indications allusives du titre: "Messages des Ouvertures Mekkoises pour la Connaissance des Secrets du Roi et du Royaume": Muhammad Vâlsan; La phrase inaugurale des Futûhât al-Makkiyah: Science Sacrée; Emir 'Abd al-Qadir l'algérien, Mawqif 366. Traduction (extraits): Max Giraud et Jean-François Houberdon; Om et la Louange (al-Hamd): Max Giraud. II ­ Les Pierres sigillaires des Sagesses (Fusûs al-Hikam): Préambule: Muhammad Vâlsan; Fusûs al-Hikam: "La Sagesse des Prophètes?": Michel Vâlsan; Introduction générale à l'étude des Fusûs al-Hikam: Muhammad Vâlsan. III ­ La doctrine du Centre suprême: Réfutation de quelques erreurs relatives à la doctrine du Centre suprême: Avant-Propos suivi de Mongolie (1920-1921): Cyrille Gayat; Le Roi du Monde: René Guénon. IV ­ Comptes Rendus: Maître Eckhart (Sermons I à XC): Max Giraud; Jacques Thomas, "Ce G que désigne-t-il?": Nicolas B. Fabergé. - Transcription et valeurs des lettres arabes.

La excelencia de esta publicación y su calidad intelectual se advierten desde su editorial, de la que extraemos las siguientes líneas:

"La Ciencia sagrada es la ciencia por excelencia: se identifica con el conocimiento de los principios universales. Es también el conocimiento de la aplicación de estos principios a todos los grados de la existencia; es ella la que funda las diversas ciencias sagradas o tradicionales. Estas se presentan como consecuencias indudables de verdades conocidas en el orden metafísico. Con todo, estas ciencias que abarcan las realidades contingentes, comprendido las instituciones sociales, permanecen como secundarias y derivadas en relación con los principios, no siendo sino su aplicación a un orden inferior de realidad. En efecto, una ciencia tradicional tiene su interés menos en ella misma que en el ser como una prolongación o una rama secundaria de la Ciencia sagrada, cuya parte esencial está constituida por la metafísica, la espiritualidad y la intelectualidad puras."

Como se advertirá leyendo el sumario muchos de los estudios son de la mano de su director, o de su padre, Michel Vâlsan, amigo y discípulo de Guénon. Tanto la presentación como la calidad gráfica son sumamente meritorias así como los textos. Erudita, precisa y prudente, al contrario de la casi totalidad de los medios relacionados con el islamismo, tiene ­al igual que nosotros­ como guía intelectual a René Guénon (Abd al-Wâhid Yahyâ). Como en el caso anterior, instamos a nuestros lectores a suscribirse a este medio que hoy comienza su andadura y que seguramente irá desarrollando todo un contenido que anticipamos importante y que seguiremos con atención. [La revista acaba de publicar un monográfico dedicado a René Guénon, ver su nueva página web].